| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_587 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-ha-va {12} ga-d*a | deep ditch |
| A6_648 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-ha-va nha- | the long moss |
| A6_1663 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-ha-va bya vastra | long fring of a cloth |
| A6_2986 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati ta-ha-va | most long |
| A7_179 (A2 / 803 NS) |
2 | ta-ha-va ca- n^a dha-va | it is also called long night |
| A7_1707 (A2 / 803 NS) |
1 | {79a.1} du ta-ha-va | length has been long |
| A8_841 (no trad. / 831 NS) |
1 | pva-tato them* ta-ha-va kos*a- | a necklace as long as reached upto the stomach |
| A8_842 (no trad. / 831 NS) |
1 | luya- julsa- pva-tato thyam* ta-ha-va kos*a- | a necklace of being gold as long as reached upto the stomach |