| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_307 (A1 / 550 NS) |
1 | svam*po tam*tina tha-ya- a-lin^ga | lute (gourded lute?) playing with three cords |
| A3_308 (A1 / 550 NS) |
1 | nhas'apo tam*tina tha-ya- | playing with seven cords |
| A6_371 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva n^a-ta- svaram* tam*tina luyam* tha-ya- sara | these five sound are the sound produced while playing in the string |
| A6_380 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*tina tha-ya jukva | all to play with strings |