| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1227 (no trad. / 718 NS) |
1 | mham* cica- galam* tapam* ha-ko kokha | a crow having small body with blackness upto the neck |
| A6_1576 (no trad. / 718 NS) |
1 | cola- mha-la-n^a tapam* | from the fore-finger upto the thumb |
| A7_66 (A2 / 803 NS) |
5 | vya-na va-yu mham* tapam* bya-prarapo | and the vya-na va-yu throughout the whole body |