| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_211 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavachot*ala- | From A2_201: Tachala-, 8th month of Nepal Era year |
| A3_175 (A1 / 550 NS) |
1 | tavachot*ala- | From A1_170: Tachala-, 8th month of Nepal Era year |
| A3_184 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} bochot*ala- tavachot*ala- | From A1_179: the month of Bachala- and Tachala- |
| A5_192 (A2 / 662 NS) |
1 | tavachot*ala- ditala- r*tuh* | season fo the month of Tachala- and Dilla- |