| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2518 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} jon^a tayu | kept held |
| A1_2945 (A1 / 501 NS) |
2 | li- tayu | keeping back |
| A1_3307 (A1 / 501 NS) |
3 | mon^a tayu | keeping asssembled |
| A3a_2136 (A1 / 637 NS) |
1 | jon^a tayu | kept held |
| A3a_2563 (A1 / 637 NS) |
2 | li- tayu | keeping back |
| A3a_2924 (A1 / 637 NS) |
3 | {5} mon^a tayu | keeping assembled |