| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1508 (A2 / n.d. NS) |
1 | co khvaya-va mu-tra lam* tekva roya | disease blocked (?) of the way of urine freezing the urine |
| A3_1306 (A1 / 550 NS) |
1 | nha-sa tekva | From A1_1216: felt fallen down (?) the nose |
| A7_1479 (A2 / 803 NS) |
1 | nha-sa lam* tekva roya | disease of feeling fallen down (mucus) from the nose |
| A7_1505 (A2 / 803 NS) |
2 | mu-tra lam* tekva | blocked (?) of the way of urine |