| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_504 (A2 / 506 NS) |
1 | thvateya-vu {3} vis'es*an*a peda juka-le va-cyalim*ga juvakha kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* | these types of pain becomes adjectival, for example: kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* |
| A5_628 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateya-vu s'akeya- na-ma s'a-luka dha-ye | From A2_613: the globular root of this is called s'a-lu-ka |