| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | adorning with ornament |
| A2b_3975 (A2 / n.d. NS) |
2 | a-bharan*a a-dipa {2} tisa-na tiya- | decorating with ornament etc. |
| A2b_3984 (A2 / n.d. NS) |
2 | tisa-na tiya- | decorating with ornament |
| A3a_956 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | decorating ornament |
| A6_1624 (no trad. / 718 NS) |
1 | vastra-di tisa-hisa-na tiya- | decorating with ornament of dress etc. |
| A6_1625 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-bharan*a tiya- | decorating ornament |
| A6_1662 (no trad. / 718 NS) |
1 | pavitra vastrana tiya- | wearing with pious cloth |
| A7_1705 (A2 / 803 NS) |
1 | tiya- vastra | worn cloth |
| A7_2513 (A2 / 803 NS) |
1 | tisa-na tiya- | adorning with ornament |
| A7_3534 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a {5} tiya- | decoration ornament |