| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1347 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiye | to decorate with ornaments |
| A3_1480 (A1 / 550 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*ika- cittana tiye | to put with sectarial mark on the nose |
| A3a_957 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*ana tiye | to adorn with ornament |
| A8_830 (no trad. / 831 NS) |
1 | tisa-m* tiye | to adorn with ornament |