| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1102 (A1 / 501 NS) |
1 | toca | a friend |
| A1_1573 (A1 / 501 NS) |
1 | toca | a friend |
| A1_1574 (A1 / 501 NS) |
1 | toca chicu | made friendship |
| A2_2067 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} ha-tha-rasa toca | to strike against in an attack |
| A2b_2171 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-tha-rasa {4} toca | to strike against in an attack |
| A5_2076 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} ha-tha-rasa toca | to strike against in an attack |