| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1595 (A1 / 501 NS) |
2 | thvate trivarga | these are threefold object |
| A2_1804 (A2 / 506 NS) |
1 | trivarga | the three objects of worldly existence |
| A2_1851 (A2 / 506 NS) |
1 | trivarga | threefold object |
| A2b_1904 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharma ka-ma artha {3} thvate trivarga | virtue, prosperity and desire these three objects of worldly existence |
| A3a_1203 (A1 / 637 NS) |
2 | thute trivarga | these are threefold object |