| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2571 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~asa bra-mhanasana parhapa- tuti | hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
| A3_2458 (A1 / 550 NS) |
1 | jajn~asa bra-hman*asana {95a.1} parhapa- tuti | From A1_2571: hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
| A3a_2189 (A1 / 637 NS) |
1 | jajn~as'a bra-mhanasem* parhapa- {3} tuti | From A1_2571: hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
| A7_459 (A2 / 803 NS) |
1 | tuti ra-ha-tana yitayita pola pya-s*an*a huya- | dancing with legs and hands uncopably |