| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2013 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} tya-kva | one who conquuers |
| A2_2020 (A2 / 506 NS) |
1 | vam*lem*to tya-kva | one who gets victory immediately after going |
| A2b_2117 (A2 / n.d. NS) |
1 | tya-kva | one who conquers |
| A3_1798 (A1 / 550 NS) |
1 | lu-na tya-kva | defeated by war |
| A3a_1407 (A1 / 637 NS) |
1 | lona {4} tya-kva | defeated by war |
| A5_2023 (A2 / 662 NS) |
1 | tya-kva | one who conquers |
| A5_2030 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*leto tya-kva | From A2_2020: one who gets victory immediately after going |
| A6_2096 (no trad. / 718 NS) |
1 | tya-kva | one who conquers |
| A6_3042 (no trad. / 718 NS) |
1 | tya-kva | conquered |