| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_207 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- {3} pvasala- r*tu | the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
| A2_213 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- a-dipam* naila- naila- hvam*n^ana thvatai khugurhi r*tu juram*kha | these are six season conjoining each two months (since) Thim*la- etc. |
| A2_3791 (A2 / 506 NS) |
2 | t*him*sala- | the month of Ma-rga |
| A5_3787 (A2 / 662 NS) |
2 | t*him*sala- | the month of Ma-rga |