| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3382 (A2 / 506 NS) |
1 | thamatu pam*d*iya- chuva | showing learned by oneself |
| A2b_3500 (A2 / n.d. NS) |
1 | thamatu pan*d*iya- chuva | shown learned by oneself |
| A5_3380 (A2 / 662 NS) |
1 | thamatu pam*diya- chuva | shown learned by oneself |
| A7_3132 (A2 / 803 NS) |
2 | thamatu {3} jn~a-ni ta-va | felt learned oneself |