| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1868 (A2 / 506 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A2_3525 (A2 / 506 NS) |
1 | li- thiti bala gan*a samvaya {3} dha-ye | multitude of a force remained back is called Samava-ya |
| A2b_1971 (A2 / n.d. NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a thiti ya-n^a va-sa {9} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
| A5_1878 (A2 / 662 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A5_3523 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} li- thiti bala gan*a sannaya dha-ye | multitude of a force remained back is called Sannaya |