| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_287 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvanali gun*o s'ukla-daya pum*si dhakam* {10} dha-kota-vum* | from this upto what is called "gun*e s'ukla-dayah* pum*si" |
| A2b_601 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali rohi-ta a-dina n^a-ya- vis'es*ah* | after this, species of fish as rohita etc. |
| A2b_1510 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ukra s'abdana n^ha- thvanali va-cyalim*gah* | after this it is adjectival earlier than the word s'ukra |
| A2b_1685 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali ji-gud*itom* va-cyalin^ga | adjectival from here upto ten |
| A2b_2147 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali va-cyalim*ga | adjectival after this |
| A2b_2359 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali va-sita s'abdatom* va-cyalim*ga | From A2_2250: from here to the word va-sita is adjectival |
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
6 | thvanali avyaya asam*khya s'abda aneka-rthah*, | after this numerous indeclinable words of homonyms |
| A5_551 (A2 / 662 NS) |
1 | thvanali aga-dha s'abdat*om* va-cyalim*ga ya-ya t*eva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word aga-dha |
| A5_568 (A2 / 662 NS) |
1 | thvanali rohita {3} a-dina n^a-ya- vis'es*a | From A2b_601: after this, species of fish as rohita etc. |
| A5_1425 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ukra s'abdana n^ha- thvanali va-cyalim*ga sehuna | it is to be known adjectival form here earlier than the word s'ukra |
| A7_563 (A2 / 803 NS) |
1 | thvanali a-ga-dha s'abdatom* {5} va-cyalim*ga ya-ca teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word aga-dha |
| A7_588 (A2 / 803 NS) |
4 | thvanali rohi-ta a-di-na n^a-ya- vis'es*a | after this rohita etc. are species of fish |
| A7_1507 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ukra sam*dana n^ha- thvanali va-cyam*liga | adjectival from here earlier than the word s'ukra |
| A7_1693 (A2 / 803 NS) |
3 | thvanali jigud*i va-cyalim*ga | ten from here is adjectival |
| A7_3494 (A2 / 803 NS) |
7 | asam*khya s'abde aneka-rtha thvanali | numerous words of homonyms after this |
| A7_3504 (A2 / 803 NS) |
1 | thvanali laya- vis'es*a | specific of road ? after this |
| A7_3518 (A2 / 803 NS) |
6 | thvanali | after this |