| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_215 (A1 / 501 NS) |
1 | va-ka pra-n*a pa-yu upastha thvate karmendriyam*, | speech, hand, anus, organ of generation - these (are) organs of action |
| A3_220 (A1 / 550 NS) |
1 | va-ka, pa-n*i {4} pa-yu, upastha thvate karmendri | speech, hand, anus, organ of generation - those (are) organs of action |