| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2184 (A2 / 506 NS) |
1 | thva-kala va-guji | a bunch or a sheaf of rice |
| A2_2186 (A2 / 506 NS) |
1 | va-guji | a sheaf of rice |
| A2b_2288 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} va-guji | a sheaf of rice |
| A2b_2290 (A2 / n.d. NS) |
1 | va-guji | a sheaf of rice |
| A5_2193 (A2 / 662 NS) |
1 | va-guji | a sheaf of rice |
| A5_2195 (A2 / 662 NS) |
1 | va-guji | a sheaf of rice |