| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2385 (A2 / 506 NS) |
4 | va-ho nikun~cakah*, parima-n*a vis'es*a; | Va-ha and Nikun~caka, specific measurement |
| A2b_2495 (A2 / n.d. NS) |
4 | va-ho nikum*cakah*, parima-na vis'es*ah*; | Va-ha and Nikun~caka, specific measurement |
| A5_2388 (A2 / 662 NS) |
4 | va-ho likum*cakah*, parima-n*a {5} vis'ena; | Va-ha and Nikun~caka, specific measurement |
| A6_2481 (no trad. / 718 NS) |
4 | va-ho, pham* 80 va-ho; | Va-ha, a measure of eighty Prasthas is Va-ha |