| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2737B (A2 / 506 NS) |
1 | va-na li- | behind on going ? |
| A2_2737C (A2 / 506 NS) |
1 | va-na n^ha- | forward on going ? |
| A2b_2851B (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} va-na li- | behind on going ? |
| A2b_2851C (A2 / n.d. NS) |
1 | va-na n^ha- | forward on going ? |
| A5_2738 (A2 / 662 NS) |
1 | va-na n^ha- | forward on going ? |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
4 | s'ala-t*u va-na va-cyalim*ga, s'ala-t*avo ma-s*a-h*, s'ala-t*u-ni phala-ni, | "Sanskrit words" |