| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_340 (A2 / 506 NS) |
1 | cittasa mavau vacanam* | speech not felt in mind |
| A2_352 (A2 / 506 NS) |
2 | satyah* purus*ah* satya- va-k satyam* vacanam* | Sanskrit words |
| A5_341 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-ya-pva kham* satya {9} vacanam* | desired matter true speech |
| A7_2498 (A2 / 803 NS) |
3 | nis*edha vacanam* dha-va | prohibitive word also called |