| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2729 (A1 / 501 NS) |
3 | sa-staya- varga | chapter of scripture |
| A2_2 (A2 / 506 NS) |
2 | varga jiyakam* | arranging in the group |
| A3_569 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate varga lha-ye dhuno {3} svarvaga vyomavarga-, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abdavarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, bivarga, narakavarga, jalavarga thvate varga {4} lha-ya- | these vargas have been described : svrga, vyoma, dis'a-, ka-la, dhi-, s'abda, na-t*ya, pa-ta-la, bi "snake" (Newari) naraka, jala |
| A3a_2347 (A1 / 637 NS) |
3 | s'a-straya- varga | a chapter of scripture |