| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_54 (A2 / 506 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | words for Varun*a, the serpent-king |
| A2_3065 (A2 / 506 NS) |
2 | varun*a na-gara-ja- | Varun*a the serpent - king |
| A2b_64 (A2 / n.d. NS) |
1 | varun*a (11) na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
| A2b_3180 (A2 / n.d. NS) |
2 | varun*a na-gara-ja- | Varun*a the serpent-king |
| A4_1624 (no trad. / 591 NS) |
2 | varun*a | Varun*a |
| A5_62 (A2 / 662 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
| A5_3064 (A2 / 662 NS) |
2 | varun*a na-gala-ja- | Varun*a the serpent king |
| A6_3161 (no trad. / 718 NS) |
1 | varun*a | Varun*a |
| A7_2926 (A2 / 803 NS) |
2 | varun*a na-gasavo | Varun*a the serpent |