| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_344 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vi-ra | these are heroic |
| A1_1111 (A1 / 501 NS) |
1 | vi-ra mom*ca- tholva | one who bears a hero child |
| A2_419 (A2 / 506 NS) |
1 | thva naita- vi-ra rasaya- na-ma | these two are words for heroism |
| A2_1274 (A2 / 506 NS) |
1 | vi-ra purus*aya- bhari- | the wife of a hero husband |
| A2_1275 (A2 / 506 NS) |
1 | vi-ra ka-ya thaulva bhari- | a woman bears hero son |
| A2_2019 (A2 / 506 NS) |
1 | vi-ra purus*a | heroic person |
| A2b_452 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra {19a.1} rasaya- na-ma, | words for heroism |
| A2b_1365 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra purus*aya- ma-maya- {12} na-ma | words for the mother of a hero person |
| A2b_2123 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra purus*a, | heroic person |
| A3_1203 (A1 / 550 NS) |
1 | vi-ra mom*ca- thola | one who bears a hero child |
| A3_2658 (A1 / 550 NS) |
2 | vi-ra | hero |
| A5_420 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra rasaya- na-ma | word for sentiment of heroism |
| A5_1293 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra purus*aya- ma-maya- na-ma | From A2b_1365: words for the mother of a hero person |
| A5_2029 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra purus*a | From A2_2019: heroic person |
| A6_433 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-ra rasa | sentiment of heroism |
| A7_1353 (A2 / 803 NS) |
1 | vi-ra {7} purus*aya- stri- | the wife of a hero husband |
| A7_1354 (A2 / 803 NS) |
1 | vi-ra ka-ya thvara stri-; | a woman who bears a hero son |