| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1364 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-raya- stri- | the wife of a hero |
| A3_372 (A1 / 550 NS) |
1 | vi-raya- na-ma | word for horoic |
| A5_1292 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-raya- {4} stri- | the wife of a hero |
| A6_1340 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-raya- stri- | the wife of a hero |
| A6_1341 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-raya- ma-ma | the mother of a hero |