| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1462 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa vidhi | method of sacrifice |
| A1_1463 (A1 / 501 NS) |
1 | jajn~asa vasaya- vidhi; | method of that in the sacrifice |
| A1_1528 (A1 / 501 NS) |
1 | sari-ra sa-dharape vidhi | method to accomplish by body |
| A1_1554 (A1 / 501 NS) |
1 | vidhi them* ra-ja ya-ku {38b.1} ra-ja- | a king made king as a rule |
| A1_2679 (A1 / 501 NS) |
2 | pu-ja- vidhi | mode of worship |
| A1_2787 (A1 / 501 NS) |
3 | vidhi | destiny |
| A1_2899 (A1 / 501 NS) |
1 | vidhi | rule |
| A2_2026 (A2 / 506 NS) |
1 | dan*d*a sa-ma da-na bheda a-dipam*vum* ha-tha-rasa ya-ye vidhi | method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
| A2b_2130 (A2 / n.d. NS) |
1 | dan*d*a sa-ma da-na bheda a-di-pam*vum* ha-tha-ra ya-ya {10} vidhi | From A2_2026: method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
| A2b_2485 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-na dva-tam* svam*ta- vidhi | there are three types methods of measurement |
| A3a_1070 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa vidhi | From A1_1462: method of sacrifice |
| A3a_1071 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} thvate yajn~aya- vidhi; | these are methods of sacrifice |
| A3a_1138 (A1 / 637 NS) |
1 | sari-ra sa-dharape vidhi | From A1_1528: method to accomplish by body |
| A3a_1144 (A1 / 637 NS) |
1 | thute lam*khuna tarppan*a ya-ye vidhi | these are method of presenting libations with water |
| A3a_1164 (A1 / 637 NS) |
1 | vidhi thyam* ra-ja ya-kva ra-ja- | From A1_1554: a king made king as a rule |
| A3a_2405 (A1 / 637 NS) |
3 | vidhi | destiny |
| A3a_2517 (A1 / 637 NS) |
1 | vidhi | rule |
| A6_4003 (no trad. / 718 NS) |
1 | lim*ga laks*an*a bya-parape vises*ana vidhi seye | it is to be known specifically the system to use (spread ?) the sign of gender ? |
| A6_4072 (no trad. / 718 NS) |
1 | adi vidhi anyata itara-rtha sama-sa | "Sanskrit words" |
| A7_323 (A2 / 803 NS) |
3 | kalpa yajn~a ya-n*a vidhi; | Kalpa rules for sacrifice |
| A7_1807 (A2 / 803 NS) |
1 | vidhi thyam* ya-kamham*, | one who does as a system |
| A7_1967 (A2 / 803 NS) |
3 | vidhi them* ra-ja ya-kva thakhera | may it be one who reigns as a rule |
| A7_2018 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-mapan~ca ja-yaya- n^a-ta- vidhi thvate | these are five types of friendship |
| A7_3065 (A2 / 803 NS) |
3 | vidhi | destiny |
| A7_3493 (A2 / 803 NS) |
1 | cva-pvad*asa va-s'ra tham* cukina {6} pyam*nasa chose pyam*t*a kothe vidhi | method to purge bowel sending into the anus with a tube filling medicine in the bladder ? |