| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_465 (A2 / 506 NS) |
1 | viraha | feeling of love in separation |
| A2_3009 (A2 / 506 NS) |
1 | viraha | separation (of lovers) |
| A2b_504 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} viraha | From A2_465: feeling of love in separation |
| A2b_3123 (A2 / n.d. NS) |
1 | viraha | separation (of lovers) |
| A4_2164 (no trad. / 591 NS) |
1 | viraha betana- | pain of separation |
| A5_484 (A2 / 662 NS) |
1 | viraha | the feeling of love in separation |
| A6_488 (no trad. / 718 NS) |
1 | viraha | From A2_465: feeling of love in separation |
| A6_4172 (no trad. / 718 NS) |
1 | viraha vedani- | pain of separation |
| A7_462 (A2 / 803 NS) |
9 | misa- viraha juvam* dha-va, | (also) it is called to fall |
| A7_520 (A2 / 803 NS) |
1 | viraha | From A2_465: feeling of love in separation |