| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2122 (A2 / 506 NS) |
1 | satya vr*tti | living in truth ? |
| A2_3104 (A2 / 506 NS) |
2 | vr*tti | explanatory verga |
| A2_3283 (A2 / 506 NS) |
1 | kais'iki- {133a.1} vr*tti a-dapa | Kais'iki- style etc. |
| A2b_2226 (A2 / n.d. NS) |
1 | satya {8} vr*tti | living in truth ? |
| A2b_3221 (A2 / n.d. NS) |
2 | vr*tti | explanatory verse |
| A2b_3400 (A2 / n.d. NS) |
1 | kais'iki- vr*tti a-di-pam* | Kais'iki- style etc. |
| A3_1814 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'yaya- vr*tti | profession of Vais'ya |
| A4_1764 (no trad. / 591 NS) |
2 | vr*tti | livelihood |
| A5_3103 (A2 / 662 NS) |
2 | vr*tti | explanatory verse |
| A6_2541 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-ma ks*atri-n*i- ba-pa vais'yaya- ka-ya ma-gadha bha-ta vr*tti | a son of Ks*atriya mother and Vais'ya father is Magadha of Panegyric Profession |