| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2500 (A1 / 501 NS) |
1 | nigaha ya-cu | done disfavour |
| A1_3358 (A1 / 501 NS) |
1 | chan*t*ana ka-ya ya-cu | doing work instantly |
| A2_2956 (A2 / 506 NS) |
1 | upata-pa {4} ya-cu | done heated |
| A2_2965 (A2 / 506 NS) |
1 | sarvva sam*graha ya-cu | done collection of all |
| A2_3223 (A2 / 506 NS) |
2 | ya-cu | worked |
| A2b_3340 (A2 / n.d. NS) |
5 | ya-cu | done |
| A3a_2102 (A1 / 637 NS) |
1 | prama-na ya-cu | done proved |
| A3a_2118 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} nigaha ya-cu | done disfavour |
| A3a_2975 (A1 / 637 NS) |
1 | chan*t*hana {6} (ka-?)ya ya-cu | doing work instantly |
| A5_3222 (A2 / 662 NS) |
2 | ya-cu | done |