| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_247 (A1 / 501 NS) |
1 | misana lha-ya- {11a.1} (thya?) supu-ra yaca | to complete as told by the person |
| A1_311 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*prada-ya gi-tavo va-dyavo sama yaca | making equal of a singing and musical instrument playing of the same family |
| A1_337 (A1 / 501 NS) |
1 | nona- dha-ya- la-na vyakta yaca | to express with hands while saying with month, |
| A1_1488 (A1 / 501 NS) |
1 | da-na yaca | to do donation |
| A1_1506 (A1 / 501 NS) |
1 | chya-tya- {3} yaca | to do discrimination |
| A1_1546 (A1 / 501 NS) |
1 | vyahisa vighni yaca | to disturb in the marriage |
| A1_1601 (A1 / 501 NS) |
1 | visava-sa praka-sa yaca | to do expression of belief |
| A1_1622 (A1 / 501 NS) |
1 | sajja yaca | to do guarding |
| A1_2523 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoga yaca | to do enjoyment |
| A1_2648 (A1 / 501 NS) |
2 | {6} ka-ja yaca phavu | one who is able to work |
| A3a_2141 (A1 / 637 NS) |
1 | bho(ga?) yaca | to do enjoyment |
| A4_1579 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-rya yaca | to do work |
| A4_1798 (no trad. / 591 NS) |
2 | yatna yaca | to do effort |
| A6_3531 (no trad. / 718 NS) |
4 | tela-va a-s'ana yaca | to have seat on dominating |