| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4128 (A2 / n.d. NS) |
3 | yadi pa-dapu-ran*a | Yadi, filling out a line |
| A4_2198 (no trad. / 591 NS) |
3 | yadi prayoga dvahana dha-rasa s'es*avata s'as'artta jn~eya | if there are uses of them that should be known according to s'es*avata |
| A6_3952 (no trad. / 718 NS) |
1 | yadi paks*a-ntarasa thathe maks*atasa-; | if alternatively not like this |