| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1574 (A1 / 637 NS) |
1 | thama yathe dha-ya | it is said as one likes |
| A3a_1877 (A1 / 637 NS) |
1 | mi- yathe nova-ka | From A1_2258: one who speaks as a man likes |
| A3a_2076 (A1 / 637 NS) |
1 | thama yathe | as wished by oneself |