| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1833 (A2 / 803 NS) |
1 | agniku��a da��a tay� bhu� | a place built enclosed for keeping a fire |
| A7_1839 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ya�bina� co�gva agniku��a | Agniku��a remained in the northern side |
| A7_1840 (A2 / 803 NS) |
1 | d�te cogva agniku��a, | Agniku��a ramained in the middle |
| A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | ya�bina� co�gva agniku��a, yabina� co�gva agniku��a, yobina� | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |