| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_95 (no trad. / 591 NS) |
5 | brahm�sa ahor�tra�a manu�yasa kalpa 2 | by a whole day of Brahm� 2 kalpas of men; |
| A5_200 (A2 / 662 NS) |
1 | brahm�sa ahor�tra�a m�nu�ay� ne kalpa cele; | a whole day of Brahm� is used two Kalpa by men |
| A6_204 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahm�sa ahor�tra�a manu�yay� ne kalpa | one whole day of Brahm� is two kalpas of men |