| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3976 (A2 / 506 NS) |
1 | ka�a�abhamara thvate up�ntasa thvalva {5} ak�r�nta dv�ko pu�li�ga | all a ending having these ka �a �a bha ma ra at penult are masculine |
| A4_2138 (no trad. / 591 NS) |
2 | ...(ka)rmasa {5} vihita ak�r�nta pratyaya k�ako | a - ending termination used in passive |
| A5_3972 (A2 / 662 NS) |
1 | ka�a�abhamara thvate up�ntasa th�lva ak�r�nta dv�konta dv�ko pu�li�ga | all to all a ending having these ka �a �a bha ma ra at penult are masculine |
| A5_3986 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} p�tr�di ak�r�nta sa�khy� p�rvvasa thaulva sam�h�ra sam�sa y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
| A6_4142 (no trad. / 718 NS) |
1 | karmmasa vihita ak�r�nta pratyaya | a - ending termination used in passive |
| A7_3794 (A2 / 803 NS) |
1 | p�tr�di ak�r�nta sa�khy� purvvasa thvalva sam�h�(ra) {181a.1} sama y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |