| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2514 (A2 / 506 NS) |
1 | alaha�a ya�tra | a machine for raising water |
| A2b_2627 (A2 / n.d. NS) |
1 | alaha�a yantra | From A2_2514: a machine for raising water |
| A4_2089 (no trad. / 591 NS) |
1 | alaha�a �o�hi | machine for drawing water from a well |
| A5_2514 (A2 / 662 NS) |
1 | alaha�a yantra | From A2_2514: a machine for raising water |