| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | �ik�� kalpa vy�kara�a nirukta chanda jyoti�a thvate khut� veday� a�ga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2_1369 (A2 / 506 NS) |
1 | a�ga vikala j�ti | a group of (of persons having) deformed limbs |
| A2_3678 (A2 / 506 NS) |
2 | a�ga | an organ |
| A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | �i�y�ka kalpa vy�kara�a nirukta�chanda jyoti�a� thvate �ut� veday� {4} a�ga dh�ye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2b_3797 (A2 / n.d. NS) |
2 | a�ga | an organ |
| A3_1650 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate kisiy� {6} a�ga | this is a part of the elephant |
| A5_3674 (A2 / 662 NS) |
2 | a�ga | an organ |
| A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ik�� 1 kalpa 2 vy�kara�a 3 nirukti 4 jyoti�a 5 chanda thvate veday� a�ga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A6_1709 (no trad. / 718 NS) |
1 | catu�ram�di a�ga lepana | anointing a part of body with an unguent |
| A7_2178 (A2 / 803 NS) |
1 | chichit� a�ga, svabona, sakalat�na parip�ti | with all method three times of each parts |