manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1682 (A2 / 506 NS) |
1 | gurusana se��e dv�ko dhu��ak�va anuj�� bisye t� | given permission after teaching all by the teacher |
A2b_1782 (A2 / n.d. NS) |
1 | gurusana sene dv�ko dhunak�va anuj�� bisya� t�th� | given permission after teaching all by ther teacher |
A5_1692 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} guru�a sya�ne dv�ko dhunak�va anuj�� bisya� t� | From A2_1682: given permission after teaching all by the teacher |
A6_3891 (no trad. / 718 NS) |
2 | anuj�� | order |