| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechino (2) th�yasa n�pa� cva�gvay� anus�ra�a | in some places (it is) according to adjaccut ones |
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechino� (10) th�yasa rupabheday� anus�ra�a | in some places (it is) according to the grammatical forms cakra� sudarsana� is neuter |
| 4 | gvalechino� th�yasa n�pa� co�gvay� anus�ra�a | in some places (it is) according to adjaccut ones | |
| A3_3177 (A1 / 550 NS) |
1 | thva granthasa lh�y� n�ma artha anus�ra�a {2} malh�y� �abda anus�rana seye juro� | it is to be known according to the meaning of the words that told in this book and according to the word that is not told |
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
2 | gval�chino� th�yasa r�pabheday� anus�ra�a | in some places (it is) according to the grammatical forms |