| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_700 (A2 / n.d. NS) |
1 | cava�a ap�ra dava bhu�y� n�ma | word for a land having boundless water-lilies |
| A2b_701 (A2 / n.d. NS) |
1 | tisi� ap�ra dava {2} bhu�y� n�ma | word for a land having boudless cane plants |
| A2b_1187 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} sejh��a ap�ra mu�a cogvay� n�ma | words for assembled in abundance the bushes |
| A2b_3961 (A2 / n.d. NS) |
1 | ap�ra | limitless |
| A2b_3996 (A2 / n.d. NS) |
5 | n�n�, ap�ra; | n�n�, is boundless |
| A2b_4051 (A2 / n.d. NS) |
2 | ap�ra | boundless |
| A3_2714 (A1 / 550 NS) |
2 | ap�ra | not known the end |
| A5_668 (A2 / 662 NS) |
1 | tisi� ap�ra dava bhu�y� n�ma | From A2b_701: word for a land having boudless cane plants |
| A5_1121 (A2 / 662 NS) |
1 | sejh��a ap�ra mo�ay� n�ma | words for assembled in abundance the bushes |
| A7_2318 (A2 / 803 NS) |
1 | la�kha v�vu ap�ra {2} mu��a co�gva | remained assembling very much so that water spills out |
| A7_2603 (A2 / 803 NS) |
1 | ap�ra | endless |
| A7_2684 (A2 / 803 NS) |
3 | ap�ra | abundance |
| A7_2743 (A2 / 803 NS) |
7 | bahu�, tavach�n {7} ap�ra; | bahula, very much boundless |
| A7_3520 (A2 / 803 NS) |
1 | ap�ra | limitless |