| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2789 (A1 / 501 NS) |
2 | {2} a��aloha | eight metals |
| A2_2406 (A2 / 506 NS) |
1 | a��aloha | eight metal |
| A2b_2516 (A2 / n.d. NS) |
1 | a��aloha | eight metal |
| A3_2006 (A1 / 550 NS) |
1 | a��aloha | eight metal |
| A3_2666 (A1 / 550 NS) |
2 | a��aloha | eight metals |
| A3a_2407 (A1 / 637 NS) |
2 | a��aloha | eight metals |
| A4_1326 (no trad. / 591 NS) |
1 | a��aloha | eight metal |
| A5_2408 (A2 / 662 NS) |
1 | a��aloha | eight metal |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
20 | loha, na�, a��aloha; | loha, iron, a class of eight metals |