| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_636 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavadha�gva sad��a la�kha ath�h� pu�uriy� n�ma | word for a deep and big pool where water remains always |
| A5_603 (A2 / 662 NS) |
1 | tavadhva�gva sad� la�kha ath�h� pukhuriy� {25a.1} n�ma | From A2b_636: word for a deep and big pool where water remains always |
| A6_536 (no trad. / 718 NS) |
1 | la�kha helana ath�h� | not known due to whirling of water |
| A8_200 (no trad. / 831 NS) |
1 | ath�h� | From A6_573: very deep (lit. unknown) |