| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2567 (A2 / 506 NS) |
1 | vi�e�yanighnavarga sa�k�r��avarga n�n�rthavarga avyayavargga li�g�disa�grahavarga� thvataivu� {2} lh�ye | these are to be told: Vi�e�yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) Sa�k�rr�avarga (a class of miscellanious), N�n�rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and li�g�disa�grahavarga (a class of collection of genders and others) |
| A2b_2680 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi�e�yanighnavarga sa�k�r��avarga n�n�rthavarga avyayavargga li�g�disa�grahavarga� {8} thvatevu� lh�ya | From A2_2567: these are to be told: Vi�e�yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) Sa�k�rr�avarga (a class of miscellanious), N�n�rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and li�g�disa�grahavarga (a class of collection of genders and others) |