| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_285 (A1 / 501 NS) |
1 | �bhara�ay� sabda | sound of ornament |
| A2_355 (A2 / 506 NS) |
1 | �bhara�ay� �abda �i�jita dh�ye | sound of ornament is called �i�jita |
| A2b_386 (A2 / n.d. NS) |
1 | �bhara�ay� �abda �i�jita dh�ya | From A2_355: sound of ornament is called �i�jita |
| A5_357 (A2 / 662 NS) |
1 | �bhara�ay� �abda �i�jita dh�ye | From A2_355: sound of ornament is called �i�jita |