| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_852 (A2 / n.d. NS) |
1 | si� gukhi �dinay� se sasya� dh�ye; | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasya� |
| A2b_2334 (A2 / n.d. NS) |
2 | {7} kh�kha�a �o�v� �dinay� da��a | stalk of leaf of raddish etc. |
| A7_1756 (A2 / 803 NS) |
1 | na� tava� madu �r�kha��a candanasi� �dinay� {2} n�ma | words for sandal wood etc. having not fragrance very much |
| A7_2020 (A2 / 803 NS) |
5 | yast�t�y�dyagocara�, gvana�u t�varga �dinay� gocara seya madu | yast�t�y�dyagocara�, not to be known any trivarga ("three things") etc. be seen |
| A7_3262 (A2 / 803 NS) |
1 | s� �dinay� k�lana mabo �a� | a hoorn of a bull etc. not born in time |