| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_839 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba�asi� �diy� kac�na koh�sya� h� bovay� n�ma | word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
| A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri �diy� d�te kova���va co�gvay� n�ma, hrada dh�ye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
| A5_806 (A2 / 662 NS) |
1 | ba�asi� {32a.1} �diy� kac�na koh�sa h� bovay� n�ma | From A2b_839: word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
| A5_819 (A2 / 662 NS) |
1 | si� gukha �diy� se sasya� dh�ye | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasya� |
| A7_839 (A2 / 803 NS) |
1 | sesi� gukhi �diy� se �asya� {5} dh�ya | the fruit-tree, creeper etc. is called sasya� |