| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_377 (A2 / n.d. NS) |
1 | �k�ara tvaka maby�ka bh�sa | incomplete language in which letter is left |
| A2b_3744 (A2 / n.d. NS) |
1 | �k�ara | letter |
| A3_286 (A1 / 550 NS) |
1 | �k�ara mag�kva | incompleted letter |
| A3_1525A (A1 / 550 NS) |
1 | up�dhy�yaju�o� �k�ara se�gva | teacher, one who teaches |
| A7_1347 (A2 / 803 NS) |
2 | �k�ara se�� guruy� str� | the wife of Guru the teacher |
| A7_1799 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} �k�ara se��a� dh�va | also calld one who teaches letters |
| A7_3309 (A2 / 803 NS) |
2 | �k�ara | letter |