| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1127 (A1 / 501 NS) |
1 | bai�y� sam�ha | a group of prostitutes |
| A2b_3725 (A2 / n.d. NS) |
3 | bai�y� | prostitute |
| A3_1211 (A1 / 550 NS) |
1 | bai�y� | a prostitute |
| A3_1219 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} bai�y� sam�ha | a group of prostitutes |
| A3_2806 (A1 / 550 NS) |
2 | bai�y� | prostitute |
| A3a_725 (A1 / 637 NS) |
1 | bai�y� | a prostitute |
| A3a_734 (A1 / 637 NS) |
1 | bai�y� sam�ha | a group of prostitutes |
| A3a_2548 (A1 / 637 NS) |
2 | bai�y� | prostitute |
| A7_1373 (A2 / 803 NS) |
1 | bai�y� sam�ha | a group of prostitutes |