| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1995 (A2 / n.d. NS) |
1 | ki�i, sa�a�, ratha, ba�p�yaka | elephant, horse, chariot, foot-soldier |
| A5_1901 (A2 / 662 NS) |
1 | ki�i sa�a� ratha {9} ba�p�yaka | elephant, horse, chariot, foot-soldier |
| A7_2177 (A2 / 803 NS) |
1 | ki�i ratha, sa�a�, r�j� ba�p�yaka | elephant, chariot, horse, king, foot-soldier |